Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
sorenb1
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - sorenb1
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 8 noin 8
1
66
Alkuperäinen kieli
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.
Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to
'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine
bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine
Valmiit käännökset
Sviđaš mi se...
39
Alkuperäinen kieli
fordi jeg kan lide dig, du gør mig skør pige...
fordi jeg kan lide dig, du gør mig skør pige...
bridge: ' because I like you, you make/drive me crazy, girl...../gamine
Valmiit käännökset
Jer mi se sviđaš, izluđuješ me, djevojko...
10
Alkuperäinen kieli
Oni su ljudi
Oni su ljudi
Valmiit käännökset
De er mennesker.
7
Alkuperäinen kieli
Ti si Lud
Ti si Lud
Valmiit käännökset
Du er skør.
1